De la fabrication et des vertus magiques des anneaux
par Francis Barrett
version française Tof
Les Anneaux, quand ils sont faits de manière opportune, nous impriment leurs
vertus tout autant qu’ils affectent l’esprit de celui qui les porte de joie ou
de tristesse, le rendant brave ou couard, affable ou discourtois, aimable ou
détestable, tout en nous renforçant aussi contre la maladie, les poisons, les
ennemis, les esprits mauvais et en général de toutes les choses nuisibles.
Souvent, là où la loi n’a aucun effet, ces petites choses aident
considérablement et affermissent l’esprit troublé du porteur et l’aident, de
façon merveilleuse, à surmonter ses adversaires qui se demandent pourquoi ils ne
peuvent rien faire contre le porteur de l’anneau. Ces choses, je vous le dis,
sont d’une grande aide contre les hommes en colère, les vicieux, ceux qui sont
intéressés, puisqu’ils terrifient, blessent et empêchent les machinations de
ceux qui autrement causeraient notre misère ou notre destruction. Tout cela nous
n’avons ni honte ni peur de le dire, tout en sachant bien que ces choses seront
dissimulées au méchant et au profane, pour qu’ils ne s’en servent pas de même
pour causer du tort à ses voisins. Nous avons réservé quelques parties de cet
art à nous-mêmes - ne voulant pas jeter de perles aux pourceaux. Ainsi nous
allons décrire simplement et intégralement certaines expériences et opérations
efficaces (comme celles dévoilées du bout des lèvres et secrètement par les
grandes écoles philosophiques) et il n’y rien dans ces pages qui ne pourrait
être mis en œuvre, après l’avoir bien compris, et ainsi du bien peut en
découler.
Mais agissons. La façon de fabriquer ces anneaux est la suivante : lorsqu’une
étoile monte dans l’horoscope (chanceusement), avec un aspect ou une conjonction
lunaire bénéfique, prendre une pierre et une plante, qui sont régis par cette
étoile et fabriquer un anneau du métal qui correspond à cette étoile et placer
la plante ou la racine sous la pierre avant d’enchâsser le tout dans l’anneau.
Ne pas oublier d’y graver l’effet, le dessin, le nom et le signe et de
l’encenser avec l’encens adapté. Mais j’en parlerai plus loin lorsque je
parlerai des dessins et des caractères. Ainsi, dans la fabrication des anneaux
magiques, ces choses doivent être observées scrupuleusement de la manière dont
nous l’avons exposée. Si quelqu’un veut produire un effet quel qu’il soit ou
expérimenter la magie, il ne doit en aucune façon négliger les circonstances
nécessaires que nous avons indiquées précédemment. J’ai lu, dans Philostratus
Jarchus, qu’un Prince Indien avait offert sept anneaux, marqués des vertus et
des noms des sept planètes, à Appollonius qui en portait un chaque jour selon le
nom du jour. Grâce à ces anneaux il a vécu plus de cent trente ans, toujours
beau et jeune. De même, Joseph a dit que Moïse, celui qui apporta la Loi aux
Juifs et qui fut leur guide, connaissait bien la Magie Egyptienne, avait
fabriqué des anneaux d’amour et d’oubli. Aristote a dit qu’il y a dans la cité
de Cyrène, un anneau venant de Battas, qui pouvait procurer amour et honneur.
Nous avons aussi lu qu’Eudamus, un philosophe, fabriquait des anneaux contre les
morsures de serpents, les ensorcellements et les mauvais esprits. Joseph dit la
même chose de Salomon. Nous avons aussi lu, dans Platon, que Gygès, roi de
Lydie, avait un anneau aux vertus merveilleuses et étranges. Lorsqu’il en
tournait le sceau vers la paume de sa main, personne ne pouvait le voir, mais
lui pouvait tout voir. Ainsi, grâce à cet anneau il a violé la Reine et s’est
débarrassé du roi son maître et a tué tous ceux qui se mettaient en travers de
son chemin et lors de toutes ces mauvaises actions personne ne pouvait le voir
et grâce à cet anneau, il est devenu roi de Lydie.