Avec l’Aide de la Haute Magie
Chapitre I – Avec l’Aide de la Haute Magie (2)
par Gerald Gardner
version française Tof & Xavier
« Tu avais promis d’aider mon père avec les Arts que vous commandez! »
En entendant cela Olaf a regardé les deux hommes à tour de rôle d’un regard effrayé. Jan, blond, les yeux gris, grand, svelte et musclé, le corps tendu avec une énergie refoulée était assis sur un tabouret, les jambes écartées reposant sur ses talons. Il regardait le visage de Thur avec une grande attention, alors que l’homme âgé, plus grand que Jan et plus fort, son visage mince, ses yeux noirs très foncés qui rappelaient des feux invisibles, regardait son visiteur.
« Diablerie! », murmura Olaf d’une voix rauque, et il se signa.
Thur le regardait bizarrement et haussa les épaules puis se tournant vers Jan. « Oui, oui, je sais, mais en vérité je suis plus qu’un petit peureux. J’ai les parchemins où l’on trouve les instructions, avec l’utilisation des bons instruments... mais je n’ai pas ces instruments. »
« Des instruments! » dit Olaf horrifié. Jan lui a fait un geste d’impatience lui ordonnant de se taire et ne pas interrompre la conversation.
« Sans eux, c’est très dangereux. Tout d’abord je dois faire un cercle avec une épée consacrée comme il se doit. »
« Comment peut-on trouver tout cela? » a demandé Jan
« On peut les faire, mais c’est compliqué, voila le problème. Pour faire l’épée il me faut le burin, pour faire le burin je dois avoir le couteau à manche blanc consacré, l’athamé de la sorcière. L’athamé lui doit être fait avec le burin. » Jan était désespéré sur son siège, assis dos voûté, la tête baissée.
Thur le regarda avec compassion. « Il faut faire tout cela dans un cercle et je ne vois pas comment. » Un lourd silence est tombé. La déception de Jan était accablante. Sa foi enfantine dans les pouvoirs de Thur s’envolait et même s’il savait qu’il devrait lutter et travailler durement pour retrouver ses biens perdus et les conserver, il avait placé toutes ses espérances dans les conseils et directives de Thur et son art magique.
Avec impatience quant à sa propre impuissance Thur a ajouté : « Fous, vous pensez que je n’ai qu’à agiter une baguette? Est-ce que je peux faire des briques sans terre ni feu? Un magicien doit avoir les instruments adéquats de l’art.
- Je pensais que ... » a dit Jan timidement puis il s’est tu.
« Certes, le pouvoir se trouve en lui-même » a reprit Thur en marmonnant, « mais il doit avoir la paix et le calme pour s’enflammer d’une très grande puissance frénétique. Comment peut-il concentrer sa volonté pour puiser dans les forces les plus puissantes quand on a peur que les hommes de l’Abbé viennent frapper à sa porte?
- Qu’ils aillent aux diables tous ces foutu prêtres! » à dit Jan
« C’est pareil pour moi, je ne peux pas œuvrer en silence. Pour convoquer les esprits, qu’ils soient au ciel ou en enfer, je dois le faire à haute voix et si je le fais, les voisins vont l’entendre et aller le dire tout de suite à l’Abbé... et il ne m’aime pas. »
- De toute façon, à part son ventre il n’aime personne » a ri Thur. « Non, je ne vois pas comment t’aider mon garçon. Je verserais mon sang pour le fils de ton père, mais je ne sais pas ce que je devrais faire.
- Vous avez les parchemins, Thur, tu nous en as souvent parlé quand nous étions petits.
- Oui, je les ai, mais que valent-ils? J’ai étudié la Haute Magie en Espagne à l’Université de Cordoue, et alors? Tout le monde peut y enseigner et ils enseignent ce qui attire les étudiants à leurs cours. Un enseignant avec de nombreux étudiants est un grand homme, mais ils n’enseignent que la théorie et non la pratique.
- Mais si vous connaissez la théorie, vous pouvez sans doute pratiquer?
- Non, c’est là qu’est le hic. Ils disent ‘Prenez ci et ça’... mais ce sont des choses qu’un homme ne peut pas se procurer. Donnez-moi les outils et je les utiliserai à ton avantage. Ils précisent bien que si l’on n’a pas l’outil exact, essayer mettra votre vie et votre âme en danger. Sinon, pourquoi moi qui ai le savoir je ne suis qu’un homme misérable qui vit pauvrement dans une petite ville? Si j’en avais le pouvoir, n’aurais-je pas fait de moi un homme riche?
- Je vois. », a dit Jan, tristement. Il avait placé tous ses espoirs en Thur et Thur n’était plus qu’un homme brisé. « Mais, Thur il n’y a vraiment aucune solution? Je n’ai pas peur de risquer ma vie, même si je dois vendre mon âme comme le disent les moines.
- Ce ne sont que des mensonges de curés. » a dit Thur, « Le Dieu qu’invoquent les magiciens est le même que celui que prient les moines, mais on nous apprend à prier différemment. Nous utilisons les méthodes du Roi Salomon, à qui le Seigneur dit : ‘Je t’ai donné un cœur sage et compréhensif, jamais avant toi il n’y ait un homme tel que toi et plus jamais il n’y en aura un.’ Salomon a fait de nombreuses merveilles et de grandes œuvres en utilisant le savoir que le Seigneur lui avait donné, mais quand le poids des ans s’est fait sentir, il a écrit à son fils ‘ô Roboam mon fils, retiens bien la sagesse de mes paroles, tu sais que moi Salomon j’ai accompli de nombreux miracles et j’ai écrit un livre dans lequel est consigné le secret des secrets et dans lequel je l’ai caché et j’y ai caché tous les secrets des arts magiques de tous les maîtres et je les ai notés dans cette clé, de sorte que comme une clé qui ouvre un coffre à trésor ... cette clef seule peut ouvrir la connaissance des arts et des sciences magiques.
Ainsi, ô mon fils, que tout soit préparé comme il se doit, que tout soit mis en œuvre au jour et à l’heure que j’ai fixés et que toutes les choses nécessaires soient prêtes, car sans cela ton travail ne serait que mensonge et vanité.
Je t’ordonne, Roboam mon fils, de placer cette clef à côté de moi dans la tombe.’
Et » a continué Thur, « il en a été fait ainsi, mais à un moment, des philosophes babyloniens sont arrivés et ils ont fouillé la tombe et ils ont fait des copies de la clef et avec elles ils ont accomplis de nombreuses merveilles. »
- Et tu as cette clé? » a demandé Jan alors qu’Olaf écarquillait les yeux.
- Oui, mon garçon et voilà le problème: Elle dit très clairement que d’essayer sans les bons instruments entrainerait la mort ou pire encore. Cela ne ferait que soulever des forces puissantes qui ne peuvent être contrôlées.
- Donc, il n’y a donc aucun espoir. » a dit Jan.
Thur a répondu lentement: « Il y a peut être un moyen. » Il s’est tourné vers Olaf et dit sèchement : « Tu ... tu as déjà aimé une femme?
- Une femme? J’aimais ma mère lorsqu’elle était douce.
- Non pas comme ça » a dit Thur « As-tu déjà posé les yeux sur une jeune fille avec le regard de l’amour ... ou une autre femme d’ailleurs? Réponds franchement!
- Non. » a déclaré prestement Olaf. « Les filles ne sont que des choses stupides, je n’ai que faire de l’une d’entre elles.
- Alors je peux aider. » a dit Thur. « Il y a un moyen par lequel on peut faire venir un esprit dans le corps d’une jeune personne et ainsi la communication peut traverser le voile, car seule l’essence spirituelle est présente et un cercle tracé par une épée ordinaire suffirait… en tout cas c’est ce qu’on m’a dit. Mais le jeune homme ou la jeune fille ne doit jamais avoir connu l’amour physique, quelle qu’en soit la forme, sinon cela mettrait tout le monde en danger. Il y a encore d’autres dangers... être brûlé si on nous surprend, mais nous pouvons courir ce risque là. Je n’ai jamais osé essayer avec quelqu’un d’autre, ils étaient peureux et bavards et nous auraient conduit à la mort, mais je peux vous faire confiance. Mais souvenez-vous qu’il y a un grand danger pour l’adolescent car il doit former un lien et servir de médium entre les deux mondes et pour sa protection il n’y a qu’un Triangle ... car s’il était dans le Cercle protecteur, l’esprit ne pouvait pas en franchir les limites pour entrer dans son corps. Ou si une telle force était libérée dans le Cercle, tous ceux qui s’y trouveraient seraient tués car ce cercle n’est qu’une protection partielle sauf s’il est tracé par les outils qui nous font défauts.