Piliers Droit et Gauche

version française par Maud K. et Tof

Comme il arrive qu’il y ait confusion en ce qui concerne les piliers droit et gauche des Sephiroth de l'Arbre de Vie lorsqu’on les compare aux côtés droit et gauche d'un homme ou aux phases de la lune – il faut noter :

Dans chaque dessin et chaque image, le côté droit de l'observateur est à côté du Pilier de Pitié - Chokmah, Chesed et Netzach, alors que le Pilier de Sévérité est à la gauche de l'observateur. Pourtant, quand vous appliquez l'arbre de la vie à vous-même, votre côté droit, votre bras droit et votre jambe droite représentent le côté Force et Sévérité, Binah, Geburah et Hod et votre côté gauche se réfère au Pilier de Pitié. De sorte que lorsque vous regardez un dessin, vous le regardez comme s’il s’agissait d'un homme en face de vous et que votre côté droit faisait face à son côté gauche. Son côté Pitié forme le Pilier droit devant vous un peu comme si vous vous regardiez dans un miroir.

Tout comme l'homme vous regarde, la Lune vous regarde aussi. Vous dites que la Lune croît du côté Pitié, le pilier droit du Sephiroth, et lorsqu’elle décroît, le croissant est du côté du Pilier gauche de Sévérité.

Un Dessin est donc une représentation d’un Homme ou de la Lune qui vous fait face. Les Piliers du Temple sont similaires :

Ainsi le Pilier de Jakin ou Pitié blanche est à votre droite lorsque vous vous approchez de l'autel en venant de l’Ouest et du Hiereus : Et appelez « Jakin » celui de droite (à la droite de celui qui entre) et nommez « Boaz » celui de gauche.

Mais Boaz c’est la Force, la Sévérité, Binah, le Pilier Noir, et Jachim c’est le Pilier Blanc de la pitié.  

Ainsi en traçant la Croix Qabbalistique sur votre poitrine il faut toucher votre Front et dire : « Ateh », puis toucher votre Cœur et dire : « Malkuth », votre épaule Droite et dire : « Ve-Geburah », votre épaule Gauche et dire : « Ve-Gedulah », puis placer vos doigts sur votre poitrine et dire : « Le, olahm ! »